Bienvenue  Fonctionnement 
Nos activités
  Pages des classes  Lieux de vie  Documentation


Langues et Cultures de l'Antiquité

Le Collège Jean XXIII propose à ses élèves volontaires des enseignements en latin et en grec. Ces options permettent aux élèves de s'ouvrir à d'autres cultures.
- le latin est proposé à partir de la classe de 5ème puis en 4ème et 3ème
- le grec est proposé à partir de la classe de 3ème (2h / semaine).

Sortie scolaire à Augst - Octobre 2019

Augusta Raurica, une ville gallo-romaine tout près de chez nous !

Le vendredi 8 octobre, les élèves de LCA (Langues et Cultures de l’Antiquité) de 5ème, 4ème et 3ème ont remonté le temps : un bus les a conduits en Suisse près de Bâle pour une journée de découverte de la vie gallo-romaine.

Après le sentier chronologique où chaque pas nous faisait avancer de dix ans et où nous avons découvert les dates-clés de l’histoire d’Augusta Raurica, notre parcours en plein air nous a menés successivement au cœur des vestiges de l’amphithéâtre puis devant le Sanctuaire d’Apollon guérisseur, le Temple du Schönbuhl consacré à l’état et aux divinités romaines et enfin au cœur du forum, où se déroulait la vie sociale, politique et religieuse de la cité. Les diverses reconstitutions des panneaux nous ont permis de nous imaginer la disposition et l’importance des monuments et bâtiments dont il reste aujourd’hui à peine quelques traces. Après encore un passage par les vestiges des thermes et une impressionnante descente sous terre vers la source qui alimentait la ville, nous étions attendus au musée où sont exposés tous les objets de la vie quotidienne retrouvés par les archéologues. Le musée comprend aussi une maison romaine reconstituée, qui nous en a appris beaucoup sur la façon de vivre dans l’empire romain et où nous avons pu nous-mêmes nous étendre sur un triclinium, c’est-à-dire un lit de banquet grâce auquel nous nous sommes pris pour de véritables Romains !

S. Compoint – V. Latscha – A. Ritty

Les élèves en parlent

« La sortie c’était plutôt bien, il y avait une bonne ambiance mais j’ai été assez déçu par le musée, il était petit avec beaucoup d’objets et d’histoire » (anonyme)

« J’ai bien apprécié la sortie mais c’était moins intéressant et moins impressionnant qu’à Lyon »(anonyme)

« C’était beau et très intéressant. L’Histoire était bien expliquée et le musée était bien fait (partie maison et partie musée proprement dite). » (Zoé, élève helléniste de 3B)

« J’ai beaucoup aimé la sortie à Augst, j’ai trouvé l’e’ndroit beau et intéressant. j’ai retenu certaines choses et je me suis beaucoup amusée ! » (Zeliha, 4E)

« J’ai adoré cette sortie […] ; j’ai appris beaucoup de choses concernant l’architecture romaine […]. Ce qui m’a le plus plu c’est la visite de la domus y compris dans le salon où je me suis étendu sur le lit ! » (Johann, 4A)

La sortie en photos

























Sortie des latinistes à Lyon - Mai 2019

De Lugdunum à Vienna

Mardi 21 et mercredi 22 mai, les élèves latinistes de 5e, 4e et 3e sont allés explorer Lugdunum, la capitale des Gaules, et Vienna, sa voisine allobroge… Un beau voyage dans le temps qui leur a permis de mieux comprendre la vie des Romains… Et comme toujours, ce sont les élèves eux-mêmes qui en parlent le mieux !

Les photos commentées par les élèves


Arrivée sur les hauteurs de Lyon sous le soleil : on a tous le sourire !


Voici le théâtre que nous avons pu voir à Lyon.

Le velum était une voile tirée au-dessus de l’amphithéâtre par un marin pour protéger les spectateurs du soleil et de la pluie.

    
Suivant la tradition des latinistes, les 3e, Esteban, Titouan, Mehdi et Noah, nous présentent leurs exposés qui sont très intéressants et pertinents. Parfois, les professeurs ajoutent quelques détails…


Mausolée de Lucius Munatius Plancus, le fondateur de Lyon (et d’Augst !) ; il était général, gouverneur et imperator.


Les tables claudiennes : c’est un discours prononcé par l’Empereur Claude (né à Lyon en 10 avant J.C.) devant le sénat pour pouvoir donner la citoyenneté romaine aux habitants de Lyon. C’est une pièce importante du musée archéologique de Lyon !

    
On a vu une représentation d’un sacrifice particulier, le suovetaurile (sacrifice d’une truie, d’un mouton et d’un taureau)… Et là, surprise : les cornes du taureau sont en forme de smiley ! Les Romains ont vraiment tout inventé… même le smiley 🙂 !!!!


Durant les cérémonies, des animaux étaient sacrifiés sur un autel installé devant le temple, à l’extérieur. Ce devait être impressionnant quand le sang coulait !


Photographie de notre petit groupe sur la place Bellecour (aux pieds de Louis XIV !) juste avant de rejoindre notre pizzeria.


Magnifique vue de nuit (le colline de la Fourvière et le Rhône) et petite marche jusqu’à notre auberge de jeunesse.


Voici notre groupe réuni devant le musée de Saint-Romain en Gal, en attendant notre visite guidée.


Un petit passage par les latrines s’impose ! Nous avons testé les toilettes romaines 🙂… Les toilettes étaient mixtes ; elles n’étaient pas intimes comme aujourd’hui. Les Romains se servaient d’un bâtonnet avec un bout d’éponge pour s’essuyer… Autres temps, autres mœurs… heureusement !


Découverte du triclinium : en été, les Romains de cette villa mangeaient dans leur jardin, allongés et appuyés sur leur coude gauche. Ils étaient placés des moins importants aux plus importants (au centre). Ils mangeaient avec la main gauche et, comble du luxe, les plats, ici, arrivaient sur de petits bateaux flottant sur l’eau !

    
Vestige de l’époque romaine en plein cœur de la ville moderne : le temple dédié à Auguste et son épouse Livie.

D'autres photos de ce voyage

    

    

    

    

Article réalisé par les latinistes de 4e avec Mme Compoint.



Des échanges de courriers écrits en latin

Scribimus epistulam *

Pour montrer que les langues de l’Antiquité sont loin d’être « mortes », les latinistes du collège ont échangé, d’un niveau à l’autre (5e – 4e – 3e), des cartes de vœux écrites en latin ; le samedi 22 décembre, les latinistes de 4e, qui avaient déjà écrit les leurs, ont aidé les débutants de 5e, avec la complicité de leurs professeurs Mmes Compoint et Ritty. Cette petite séance de Noël, qui se déroulait au CDI, s’est terminée par le chant « Mon beau sapin » avec les paroles en latin !

* Nous écrivons une lettre

Des correspondants du centre de la France

Cet échange de cartes, déjà initié l’an dernier, s’enrichit cette année du projet « Epistulae », proposé par « Arrête ton Char », une association de professeurs de langues et cultures anciennes : une correspondance similaire réunit les latinistes de 4e et de 3e de notre établissement avec ceux d’un collège d’Olivet (45) et de Pontoise (95).

Nos élèves, après avoir envoyé leurs cartes, ont reçu en janvier celles de leurs correspondants ; de beaux échanges en perspective !

Les photos de ces grands moments autour des lettres



























Les latinistes pendant la semaine de la presse au printemps 2018

Une gazette très spéciale !

Inspirés par la Semaine de la Presse à l'Ecole, les latinistes de 5e et de 4e ont réalisé ensemble une « gazette romaine » pour présenter de façon originale leurs recherches et leurs découvertes sur la civilisation latine.

Les 5e ont proposé des articles sur la mode, la « diététique », l’immobilier, les loisirs… tandis que les 4e se sont chargés des « interviews » de personnages romains célèbres… avec la complicité de leurs professeurs, Mmes Compoint et Latscha.

Les textes du groupe des latinistes de 5ème



Cliquez pour lire la gazette des 5èmes

Les textes du groupe des latinistes de 4ème



Cliquez pour lire la gazette des 4èmes




Voyage à Alésia 2017

Venimus, vidimus et …intelleximus ! *

Mardi 3 et mercredi 4 octobre, 29 latinistes des trois niveaux, accompagnés par Mmes Compoint et Latscha, sont allés à la rencontre de Jules César et de Vercingétorix à Alésia (aujourd’hui Alise-Ste-Reine, en Bourgogne).

Malgré la longueur du trajet en bus (certaines se sont endormies !) la curiosité était intacte quand nous sommes entrés dans le Centre d’Interprétation à l’architecture très particulière mais remarquablement bien intégrée dans le paysage.
Grâce à une visite guidée bien animée et très intéressante, nous avons pu comparer les armées qui se sont affrontées autour de l’oppidum d’Alésia et comprendre comment Vercingétorix, retranché puis assiégé dans sa place forte avec ses guerriers par Jules César et ses 32km de fortifications, a fini par se rendre.
L’animation qui a suivi la visite guidée nous a spécialement plu, car nous avons pu essayer des vêtements romains ou gaulois reconstitués et porter les casques et les boucliers (très lourds !) des soldats.

Après le dîner, les latinistes de 3e ont animé la soirée grâce à de minis-exposés sur divers sujets touchant le thème de la Guerre des Gaules. La prise de parole en public n’est pas toujours facile mais ils maîtrisaient bien leur sujet grâce à des diaporamas vidéoprojetés et à un quizz auquel ils ont fait participer les plus jeunes.

Le lendemain, nous avons visité les vestiges de la cité gallo-romaine (Alésia n’a pas été complètement détruite, comme on le croit souvent, et a continué d’être occupée pendant près de deux cents ans).
Après encore un petit tour au pied de la monumentale statue de Vercingétorix commandée, à la fin du XIXe siècle, par Napoléon III à des fins de propagande, il était temps de remonter dans le bus pour revenir à Mulhouse.

* Nous sommes venus, nous avons vu et … nous avons compris !































































Les latinistes à Augst - Automne 2016



Cliquez pour agrandir

Au cours du premier trimestre, les latinistes des trois niveaux s'étaient retrouvés pour une sortie à Augst près de Bâle. La ville d’Augusta Raurica a été une colonie romaine puis une ville de garnison sur le limes, la frontière entre l’empire romain et le territoire alaman. Elle a été bâtie sur le modèle de toutes les cités romaines et les élèves ont ainsi pu découvrir les vestiges des principaux bâtiments qui structuraient la ville : les temples, le théâtre, l’amphithéâtre, le forum et sa basilique, les thermes… le musée du site présente, d’une part les collections d’objets retrouvés lors des différentes fouilles archéologiques et, d’autre part, la reconstitution d’une villa romaine.

Les latinistes de Troisième avaient préparé cette visite sous la forme d’un livret de découverte à compléter, qu’ils ont distribué aux plus jeunes, et ce sont également eux qui, supervisés par leurs professeurs, ont assuré la fonction de « guides touristiques », donnant de vive voix les explications nécessaires devant chaque vestige de bâtiment remarquable.

Une météo d’arrière-saison plutôt clémente a permis un agréable pique-nique sur les marches du temple du Schönbuhl, face au splendide décor du … théâtre.

Mmes COMPOINT et LATSCHA

» L'album photo de la journée



























































































» Une dernière photo de groupe


Cliquez pour agrandir



Latinistes : création d'une BD - Mai 2012


Les élèves de l'option "Langues et Culture de l'Antiquité" sont heureux de vous présenter leur adaptation en Bandes Dessinées du recueil « 12 récits et légendes de Rome », présentés par Michel Laporte (aux éditions Flammarion, Castor-Poche, 2005).

Chaque planche de BD résume un épisode de la fondation et des premiers temps légendaires de Rome - et pour les élèves, beaucoup d'heures de travail !

Bravo et merci à eux pour cette belle réalisation.

Mme LATSCHA

» Le groupe d'élèves avec leur réalisation en main




» Les planches de BD











































Les latinistes à Augst (Suisse) - Octobre 2011


Le 14 octobre 2011, les latinistes des trois niveaux (5èmes, 4èmes, 3èmes), accompagnés de Mmes Compoint et Latscha, ont visité le site romain d'Augusta Raurica, près de Bâle. Voici un aperçu de leurs découvertes...

L'amphithéâtre

L'amphithéâtre de Augusta Raurica est situé au beau milieu de la forêt aujourd'hui et a été retrouvé très difficilement. On peut y observer des images de gladiateurs. L'arène est recouverte de sable pour pouvoir évacuer la sable souillé plus facilement. Les murs sont faits en briques et sont recouverts de chaux. Nous pouvons aussi y apercevoir des vestiges de tribunes ainsi que les portes où entraient les spectateurs, mais aussi les vestiaires et la porte par laquelle sortaient les animaux.

Armony, Léa.G

Le forum

1.Forum ; 2.Tabernae ; 3.Templum ; 4.Basilica ; 5.Curia

Nous allons vous parler du forum à l'époque romaine.
Le forum était un lieu de rencontre et d'affaires. Mais c'était aussi une grande place de marché pour les Romains. On pouvait y trouver des ressources variées comme du textile, ou encore des aliments de première nécessité. A l'extrémité, il y avait un temple et en-dehors se trouvait un autel de sacrifice au bout du forum, à l'opposé de la Curia. La Curia était une cour où siégeaient le sénat, et dans le cas d'Augusta Raurica, le conseil municipal.

Philippe Brauneisen, Gustave Sakezin

Les temples

Temple dédié à Minerve (on aperçoit le podium en haut) et l’escalier permettant d’y accéder.

Les temples sont des lieux de culte public. Il y en avait un par dieu. Chaque temple était composé de la « cella » (lieu où seuls les prêtres ont le droit d’entrer) entourée d’une colonnade et devant laquelle était placée un autel.

A Augst, on trouve deux temples :
- le temple d’Apollon Guérisseur.
- le temple dédié à Minerve, situé en face du théâtre.
Ce dernier était situé sur une colline. On y accédait par un grand escalier. On peut encore voir le podium pour surélever la cella, et autour, des ruines de petite salle, utilisées elles aussi comme lieu de prière. Lors des cérémonies, des animaux étaient sacrifiés sur l’autel en l’honneur du dieu auquel la fête est dédiée. La taille de l’animal dépendait de l’importance de la fête. Lors ce que l’animal était tué, les habitants faisaient un festin où ils mangeaient ce qu’ils pouvaient manger de l’animal sacrifié, et ce qui ne pourrissait pas de l’animal, comme les os, étaient donnés au dieu.

BOUHALA Sofiane, DEVATINE Clément

Les thermes

Lors de notre sortie à Augusta Raurica, nous avons pu voir les vestiges des thermes romains. Ces lieux sont très fréquentés par les Romains. Avant de se baigner dans les thermes, les Romains faisaient du sport pour transpirer. Après cela, ils raclaient leur crasse à l' aide du strigille. Puis les Romains se déplaçaient dans différentes pièces :
- la caldarium ou bain chaud, sorte de sauna ;
- le frigidarium ou bain froid ;
- le tepidarium ou bain tiède.
Les thermes étaient aussi un lieu de rencontre et de loisirs.

Nicolas WEISS et Marin CHIBOUT

La maison romaine

A l'entrée de la maison romaine se trouve le laraire, petit autel domestique où sont placés les Penates qui sont les dieux de la maison et les statuettes des dieux du foyer.
Au centre de la maison un bassin recueille l'eau de pluie (inpluvium) et au-dessus un toit incliné vers celui-ci, pour y mener l'eau (compluvium).
Autour de ce petit bassin on peut voir un jardin d'herbes aromatiques utilisées pour raffiner les repas servis dans la maison. Dans l'Antiquité, le manque d'hygiène était très présent, par exemple les latrines (=les toilettes) se trouvaient dans la cuisine car c'est le seul endroit chauffer.
Les romains ne mangeaient pas sur une table comme nous, ils mangeaient dans le triclinium (= trois lits autour d'une table ronde avec un cratère où sont mélangés le vin pur et l'eau), seul les hommes mangent couchés sur le flanc alors que les femmes mangent assises.
Dans la chambre de la maîtresse trône un métier à tisser et un lit très simple.

Maroua ZAOUI et Lili SELLES

» Quelques photos de nous...
































Grec / Novembre 2011 - Les constellations


Les hellénistes ont eu la tête dans les étoiles juste avant les vacances… Et que leur a révélé la voûte céleste (avec l’aide de sites internet bien contemporains !) ? Quelques récits mythologiques ! En effet, ce sont les Grecs qui ont fixé les constellations que nous contemplons aujourd’hui encore en puisant aux sources de leurs mythes et légendes…

Voici quelques exemples rappelant à quel point le passé peut être porteur de sens et de rêve aujourd’hui.

Textes préparés par les élèves hellénistes de 3ème,
avec leur professeur Mme Compoint.



Les archives


Voici les articles précédemment publiés dans cette rubrique :

Copyright textes et photos : Collège Jean XXIII - Responsable de la publication : Catherine Garvin
Conception et administration du site : Benoit Kleiber (webmaster.college@ecj23.org)